1:15:11
Oiçam.
1:15:12
- Beiderman!
- É connosco.
1:15:14
ldentificação, por favor.
1:15:16
Somos quatro.
1:15:19
A minha mulher Sarah.
Eis a certidão de casamento.
1:15:30
Vamos. Despachem-se.
1:15:35
Espera! Os meus pais também vêm!
1:15:37
Os Hotchners também vêm.
1:15:43
Não constam aqui.
1:15:44
A Defesa Civil mandou os nomes
para a Casa Branca.
1:15:47
- Não constam.
- Veja a lista outra vez!
1:15:49
- Dá-me o teu saco.
- Têm de constar.
1:15:53
Não constam na lista.
Temos de ir!
1:15:56
Pode ver mais uma vez?
1:15:59
Disseram que os vossos nomes
estavam na lista.
1:16:01
- Eu pu-los na lista.
- Não constamos lá.
1:16:05
Quero os Beiderman no autocarro, já!
1:16:07
Fico convosco.
1:16:09
- Não, temos de ir.
- Mete-a no autocarro.
1:16:12
Tenho de ficar convosco!
1:16:13
- Sarah, tens de ir!
- Eu fico, papá.
1:16:17
- Não sabes o que estás a fazer!
- Eu não vou sem ti!
1:16:19
Não sabes o que estás a fazer.
1:16:21
A menina vem ou fica,
mas o autocarro vai partir.
1:16:24
Vai para o autocarro! Vai!
1:16:27
Resolvemos isto quando chegarmos.
1:16:38
Amo-te!
1:16:50
Jenny, uma chamada para ti.
1:16:57
É a própria.
1:16:59
Robin Lerner é a minha mãe.