1:24:18
Confirmámos o lançamento
dos mísseis Titan
1:24:21
das suas posições no Dakota
do Norte e em Wyoming.
1:24:24
Os cometas estão a 14 horas
da atmosfera terrestre.
1:24:29
Sabemos que os mísseis levarão
menos de 20 minutos
1:24:32
para atingirem o alvo.
1:24:35
Eis o que estamos a ver.
1:24:37
Os Titans foram lançados,
1:24:39
mas ainda não sabemos
se serão bem sucedidos.
1:24:42
Os cometas ainda terão
de percorrer alguma distância
1:24:45
antes que os radares verifiquem
se a nova rota evitará a Terra.
1:24:50
Por isso,
mais uma vez teremos de esperar.
1:25:13
- Estamos no ar?
- Estamos, Sr. Presidente.
1:25:26
Os nossos mísseis falharam.
1:25:29
Os cometas continuam
em direcção à Terra...
1:25:34
e não podemos detê-los.
1:25:40
Portanto, chegou a hora.
1:25:43
Se o mundo continuar a existir...
1:25:45
não será para todos.
1:25:49
Calculámos as trajectórias
finais dos cometas
1:25:53
e sabemos onde vão cair.
1:25:56
O mais pequeno,
Beiderman, cairá primeiro,