1:44:05
Mitch, quero despedir-me da Mary.
1:44:10
Quero dizer-lhe que a amo
e que, desde que nos separámos,
1:44:13
penso nela todos os dias.
1:44:17
Mary, vou ter contigo.
1:44:21
Alvo a 1.000 quilómetros.
1:44:26
Distância: 900 quilómetros.
1:44:30
Esperem. Meu Deus, esperem!
1:44:36
Esperem. Eu já vou.
1:44:42
Oren! Oren, estás a ouvir?
1:44:45
Mariette? Estou a ouvir.
1:44:49
Olá, querido.
Querido, este é o teu pai.
1:44:54
Chama-se Oren. Dei-lhe o teu nome.
1:44:57
Olá, Oren.
1:44:59
Mostra o que trouxeste.
1:45:01
- O que é?
- Tem um foguetão a brincar.
1:45:05
- Mas que grande foguetão.
- Está a rir-se.
1:45:11
Estou a ouvi-lo. Mariette...
1:45:15
Sinto que estou
a abraçá-los, a apertá-los.
1:45:21
25 segundos.
1:45:22
Sincronizar as ogivas.
1:45:24
23...
1:45:26
22...
1:45:28
21...
1:45:30
20...
1:45:32
19, 18...
1:45:35
17, 16, 15...
1:45:41
Foi um prazer servi-lo, Comandante.
1:45:46
A honra é toda minha, Andy.
1:45:53
Porta-te bem, Oren.
1:45:58
Porta-te bem.