:32:00
Doamnelor ºi domnilor!,
:32:02
Preºedintele Statelor Unite ale Americii.
:32:09
Vã salut.
:32:11
- Dl. preºedinte.
- Vã salut.
:32:13
Încã 10 secunde dl. preºedinte.
:32:17
5, 4.
:32:22
Bunã seara.
:32:25
Cu câteva secunde înainte
ambasadorii SUA
:32:28
au rostit aceste cuvinte
:32:30
în faþa preºedinþilor
:32:31
din statele de pe glob.
:32:33
E cam complicat, aºa cã va dura ceva timp,
:32:37
ºi sper ca veþi avea rãbdare cu mine,
:32:40
mai bine zis mã veþi asculta.
:32:44
Acum 2 ani,
:32:46
doi astronomi americani,
Marcus Wolf ºi Leo Beiderman,
:32:51
lucrau în munþii Arizonei...
:32:54
ªºº.
:32:56
Liniºte.
:32:57
... Au descoperit ceva pe cer,
:32:59
care le-a acaparat atenþia.
:33:01
Era o cometã.
:33:05
Dar cometã, deci...
:33:09
era o posibilitate ca cometa
sã aibã chiar traiectoria pãmântului,
:33:14
ºi pânã la urmã sã se izbeascã de el.
:33:20
Acum...
:33:21
Întotdeauna suntem loviþi
de pietre, meteoriþi,
:33:25
câte una are chiar mãrimea unei maºini
altele nu mai mari decât pumnul.
:33:29
Dar aceastã cometã are mãrimea
oraºului New York City.
:33:32
Din capãtul nordic la Central Park
pânã la Battery.
:33:38
Are în jur de 7 mile lungime.
:33:41
Cu alte cuvinte,
:33:43
cometa e mai mare decât Mount Everest.
:33:46
Greutatea e de 500 miliarde de tone.
:33:52
Acum ºansele...
:33:55
Astrofizicieni, geologi,
climatologi.
:33:59
Unde dracu e ºtiinþa?