:06:09
Mine damer og herrer.
Mesdames et messieurs!
:06:14
Må jeg bede om Deres opmærksomhed.
:06:18
På kaptajnens og besætningens vegne
byder jeg Dem velkommen på:
:06:23
Argonauticas jomfrurejse!
:06:30
Hele besætningen, der får
alt til at fungere, har kun et ønske:
:06:37
At gøre Deres drøm til virkelighed.
:06:40
Jeg har altid haft en drøm.
:06:45
At bygge det mest luksuriøse
og dyreste krydstogskib nogensinde.
:06:51
Ved at se jer alle sammen her,
så smukke, elegante... og rige...
:07:01
...er min drøm gået i opfyldelse.
Jeg takker jer af hele mit hjerte.
:07:08
Skål for
en lykkelig fremtid for Argonautica!
:07:33
Hvor er det skønt.
Det ligger så roligt i søen.
:07:37
Det kan ramme en dønning,
uden Deres Martini skvulper.
:07:43
- Rigtig god rejse.
- Tak.
:07:47
- Undskyld mig, kaptajn!
- Det må De undskylde.
:07:51
Farvel!