:06:07
Ladies and gentlemen!
:06:10
Ladies and gentlemen.
Mesdames et messieurs.
:06:13
If I could have your attention
for just one moment, please.
:06:17
On behalf of myself,
Captain Atherton and his crew,
:06:21
welcome to the maiden voyage
of the Argonautica!
:06:29
Each and every one of
the hundreds of men and women...
:06:32
in service upon this vessel...
:06:34
has but one objective:
:06:36
To make your dreams
come true.
:06:39
As for myself, my entire life...
:06:42
I have had but one dream:
:06:45
To create the greatest,
most luxurious,
:06:47
most expensive pleasure ship
ever built.
:06:50
And tonight,
seeing all of you here...
:06:53
so beautiful, so elegant,
:06:56
so rich...
:07:00
I realize that my dream
has come true,
:07:04
and I thank all of you from the bottom
of my heart for making it so.
:07:08
To the Argonautica!
Good times forever!
:07:11
Forever!
:07:32
We're having a wonderful time.
:07:34
This ship is so smooth
we can't believe it!
:07:36
She's state-of-the-art.
Not another ship like her, ma'am.
:07:38
She can hit a 40-foot swell and not
even put a ripple across your martini.
:07:42
It's been very nice meeting you people.
I hope you enjoy the rest of the cruise.
:07:44
- Thank you so much, Captain.
- Oh!
:07:46
- Excuse me.
- Non, non, excusez-moi, mon capitaine.
:07:48
Really, very sorry.
:07:51
Au revoir.