:06:09
Mesdames, messieurs...
:06:13
Votre attention, s'il vous plaît.
:06:17
En mon nom
et celui du capitaine Atherton,
:06:21
bienvenue au voyage inaugural
de l'Argonautica !
:06:30
Chacun des membres de l'équipage
:06:34
n'a qu'un but:
faire que vos rêves se réalisent.
:06:40
Pour ma part,
:06:41
j'ai consacré ma vie
à mon unique rêve: construire
:06:46
le plus grand, le plus luxueux,
le plus cher des paquebots.
:06:50
Et ce soir à vous voir tous ici,
si beaux, si élégants,
:06:56
si riches...
:07:00
je réalise que mon rêve
est devenu réalité
:07:03
et je vous en remercie
du plus profond du cur.
:07:08
À l'Argonautica,
:07:09
et que la joie demeure !
:07:32
Ce bateau est merveilleux.
On se croirait pas sur l'eau.
:07:36
C'est le sommet de l'art.
:07:37
Il est unique. Votre Martini
ne tanguera pas d'un pouce.
:07:42
C'était un plaisir.
J'espère que le voyage vous comblera.
:07:46
Excusez-moi.
:07:48
Vraiment désolé.