:02:15
Como estás, LeiIa?
:02:16
Vai-te Iixar! Como estou?
Estou toda encharcada!
:02:20
Vá Iá. Pago-te dois dóIares ao dia,
não pago?
:02:23
Levanta esse rabo daí
e vem ajudar-me!
:02:26
Não me Iixes, está bem?
Também estou a trabaIhar.
:02:35
O que foi agora?
:02:39
Sacana! Pantucci!
:02:42
Merda, pá!
:02:43
Estou a piIotar ás cegas.
Não tinhas consertado o radar?
:02:46
É um pouco temperamentaI.
Tens de ser meigo.
:02:49
Meigo, uma ova.
:02:50
O sistema acabou
de dar o berro.
:02:52
Sem dúvida devido
ás tuas vibrações negativas.
:02:54
Sem dúvida.
:02:57
Estás a bater neIe outra vez?
:02:59
Não.
:03:05
Onde é que está escrito
que tenho de trabaIhar Iá fora?
:03:09
Porque não aIças o cu daí
e vais Iá para fora?
:03:12
Também te adoro, LeiIa.
:03:16
- Está tudo bem?
- Uma maraviIha.
:03:19
Estamos no horário previsto?
:03:20
Não me contrataram
peIo meu garbo sociaI.
:03:22
Exacto, foi peIa sua reputação.
Faça-Ihe jus.
:03:27
- Onde estamos?
- Aqui. No meio do nada.
:03:30
- E o nosso destino?
- Precisamente...
:03:34
... aqui. Bem no meio do nada.
:03:37
Finny, já ouvi faIar de si.
Só achei que era mais veIho.
:03:42
Sou como um bom vinho.
EnveIheço bem, obrigado.
:03:45
Como um bom vinho, uma ova.
:03:48
Você parece-se mais
com uma barrica de cerveja.
:03:57
- AIguma pergunta, Finnegan?
- Não.