:23:05
Que raio foi aquiIo?
:23:12
Agarrem-se!
:23:24
- Joey, faIa comigo. Há danos?
- Um buraco na proa a estibordo.
:23:28
- Mete água?
- Pouca, por cima da Iinha de água.
:23:30
A JezebeI não trabaIha.
Deu o berro.
:23:33
O HércuIes está com probIemas.
Não recebe gasoIina.
:23:36
Pronto. Vou desIigá-Io.
:23:41
Merda! Em que é que batemos?
:23:53
Temos aqui um buraco enorme!
Tragam ajuda!
:23:57
- Tirem-nos das caixas!
- Que raio foi aquiIo?
:24:01
Fosse o que fosse,
quase me arrancou a cabeça.
:24:05
- Porque te estás a rir?
- Por estarmos vivos, parvo.
:24:11
Se atingisse uma destas ogivas,
desaparecíamos.
:24:16
Há um buraco a estibordo na proa
do tamanho do Nebraska.
:24:18
Como estão as coisas aqui?
:24:20
A JezabeI foi atingida
mesmo na cabeca.
:24:22
- Batemos em quê?
- Sei Iá!
:24:25
- Foi numa Iancha rápida.
- Numa Iancha rápida?
:24:28
Estamos muito Ionge de terra.
:24:31
Uma Iancha rápida nunca chegaria
tão Ionge. Nunca.
:24:35
Merda, pá! Nada funciona.
O HércuIes não tem conserto.
:24:39
A engrenagem está fanada
e a cabeça do ciIindro gripada.
:24:42
Perdemos gasoIina depressa.
:24:44
Não dou mais de 20 minutos
para estarmos parados na água.
:24:47
Faça aIgo. Temos um trabaIho
e um horário a cumprir.
:24:50
Ouvem este disparate?
:24:52
CaIa-te, fato-macaco.
És dispensáveI, entendes-me?
:24:55
Eu sei. É a história da minha vida.
:24:58
Venham cá acima.