:02:09
Ce faci, Leila?
:02:10
Ce fac pe naiba!
Sunt leoarcã toatã!
:02:14
Fã-þi treaba acolo. Doar te plãtesc
cu doi dolari pe zi, nu?
:02:17
Ridicã-þi fundul ºi vino
sã mã ajuþi!
:02:19
Nu mã bate la cap, bine?
ªi eu lucrez din greu aici.
:02:29
Acum ce-o mai fi?
:02:32
Nenorocitul! Pantucci!
:02:35
Rahat!
:02:36
Pilotez orbeºte.
Parcã reparase-i radarul?
:02:39
Are toane.
Trebuie sã te porþi finuþ cu el.
:02:42
Finuþ, pe naiba.
:02:43
A cãzut tot sistemul.
:02:45
Fãrã îndoialã datoritã
undelor tale negative.
:02:47
Fãrã îndoialã.
:02:49
Iar l-ai izbit?
:02:51
Nu.
:02:57
Unde scrie cã eu
trebuie sã lucrez afarã?
:03:01
De ce nu-þi ridici curul de acolo
ºi sã ieºi afarã?
:03:03
ªi eu te iubesc, Leila.
:03:07
- Este totul în regulã?
- Minunat.
:03:10
Ne încadrãm în orar?
:03:12
Doar nu m-aþi angajat
pentru poziþia socialã.
:03:14
Exact, pentru reputaþie.
Ar fi bine s-o faci cum trebuie.
:03:19
- Unde suntem?
- Aici. În mijlocul la niciunde.
:03:22
- Iar destinaþia noastrã?
- În mod sigur...
:03:27
... aici. Mai bine decât
în mijlocul la niciunde.
:03:29
Finny, am auzit de tine.
Credeam cã eºti mai în vârstã.
:03:35
Sunt ca vinul bun.
Îmbãtrânesc frumos, mulþumesc.
:03:38
Ca vinul bun pe naiba.
:03:41
Mai degrabã ca un butoi cu bere.
:03:49
- Ai vreo întrebare, Finnegan?
- Nu.
:03:52
Sunt plãtit ca sã tac ºi sã-mi vãd
de treabã. Deci asta fac.
:03:56
Nu eºti curios sã ºtii
unde mergem.
:03:58
Este cum scrie pe firmament:
"Dacã banii au intrat de restul nu ne pasã".