:50:00
Bilo je kao kad bi se brod sudario
sa stenom.
:50:03
Zaustavio se na silu.
:50:05
Odjednom su se pojavili
svuda.
:50:07
Putnike je uvatila panika.
:50:09
Sve se desilo vrlo brzo.
Nije bilo vremena da bilo ta uradimo.
:50:11
Ni da koristimo
èamce za spasavanje.
:50:12
A najgore je to niko
ne zna da imamo problema.
:50:16
Nismo mogli poslati nijedan S.O.S.
- Odlièno, kapetane.
:50:18
Onda prvo to treba da uradimo
je da pozovemo pomoæ.
:50:21
Da, èoveèe, da zovemo obalsku strau.
- Da, uradimo to!
:50:24
Ne razumete.
Neto je unitilo sistem.
:50:27
Ne neto,
:50:31
veæ neko.
:50:33
Ko si ti?
:50:35
Simon Kenton. Vlasnik broda.
- Hanover je imao nekog na mostu.
:50:39
Nekog da uniti komunikacije.
:50:42
Vi se poznajete.
:50:44
Ti si bio.
- ta?
:50:47
Vrlo inteligentno, gospodine Finegan.
:50:49
Taèno je, Kenton?
:50:51
Kako to da popravimo?
:50:57
Pitao sam kako da popravimo!
- Odgovori mu.
:51:01
Odgovori mu, kuèkin sine!
Odgovori!
:51:04
Sistem je totalno uniten.
:51:07
Ne moemo traiti pomoæ.
:51:12
Zato, pobogu?
- Doðavola!
:51:15
Mislio sam da je ovo
tvoje ivotno delo.
:51:17
- Koliko vredi ovaj brod? Nekolko stotina miliona
- 487,6 miliona dolara.
:51:23
Osiguranje.
Zbog toga su bila torpeda.
:51:25
Hteo si da potopi brod
da bi dobio osiguranje.
:51:27
Izgubio sam godine ivota i celu
imovinu da konstruiem ovaj brod.
:51:30
Nek' sam proklet ako æu pustiti neke
barabe da mi ga uzmu.
:51:34
Da ga izgubi, bitango? ta prièa?
Brod radi punim kapacitetom.
:51:37
Znam, kapetane, ali u pitanju su trokovi.
Preveliki su...
:51:41
i veæi su od zarade.
:51:44
Mi æemo umreti zbog toga
to si imao prevelike trokove?
:51:46
Jednostavno sam loe
proao na tritu.
:51:49
A putnici?
Da li su i oni bili osigurani?
:51:51
Moda jesam bitanga, ali nisam varvarin.
Putnici, posada i ja
:51:54
smo trebali otiæi
èamcima za spaavanje.
:51:56
I ne sumnjaj u mene, faco.
Znam sve o tebi.
:51:59
Prvoklasna barabo!