:40:02
C'est bien.
:40:05
Lâche-la !
:40:08
Lâche-la !
:40:11
Docteur...
:40:13
dites-lui si on peut prélever
la moelle d'un mort.
:40:17
Dites-lui.
:40:20
Évacuez vos patients !
:40:22
Ça suffit ! Lâche-la.
:40:23
Arrêtez sinon je vous tue !
:40:26
Lâche ce couteau.
:40:27
Je n'ai pas peur de mourir.
:40:30
Ni de la tuer.
:40:31
Tu comprends ?
:40:33
Dites-lui.
:40:35
S'il meurt, sa moelle épinière
ne sera plus irriguée,
:40:39
on ne pourra plus
faire de greffe à Matt.
:40:42
Tu ne sortiras jamais d'ici.
Alors, lâche-la.
:40:46
Je compte jusqu'à cinq dans ma tête.
:40:49
Pose ton arme
sinon le médecin de ton fils mourra.
:40:56
J'ai commencé à compter.
:41:04
D'accord, je pose mon arme.
:41:19
Faisons un marché.
:41:20
Un marché ?
Qu'as-tu à me proposer ?
:41:25
La vie éternelle ?
Sans remise de peine ?
:41:30
Sois gentille, toi...
:41:33
ouvre ce rideau.
:41:37
Wilson...
:41:38
Si tu tires, je lui coupe la tête.
:41:42
Regardez-moi.
:41:43
Du calme.
:41:44
Du calme.
:41:46
Frank ! Envoie-moi ton arme.
Je recommence à compter.
:41:51
Je ne peux pas.
Je suis le seul de ton côté.
:41:54
Tu es de mon côté ?
:41:55
Si tu m'aides.
Si tu lâches ce couteau
:41:58
et si tu fais ce don de moelle à mon fils,
je ferai tout