:45:12
- Où m'emmenez-vous ?
- Au centre administratif.
:45:19
Écoutez-moi ! Je suis Frank Conner.
J'ai à vous parler.
:45:23
La police vous ment.
:45:24
McCabe s'est évadé,
on ne le retrouve pas.
:45:27
Le sergent Walker
va tout vous expliquer !
:45:36
Conner s'est enfui !
:45:47
C'est quoi, ces lumières ?
:45:50
C'est rien.
:45:51
C'est l'Enterprise !
:46:02
- Comment va-t-il ?
- Il saigne davantage.
:46:07
C'est moi.
:46:08
Et l'hémorragie ?
:46:10
Alors ?
:46:10
II lui faut des plaquettes.
:46:13
Ça va.
Le Dr Hawkins est là.
:46:15
On t'a arrêté ?
:46:17
Je me suis échappé.
:46:18
Il faut que tu m'aides.
Descends au sous-sol...
:46:35
Allons-y, j'ai besoin de vous.
:46:38
Matt aussi.
:46:39
Moins que moi.
:46:43
Pourquoi vous l'avez frappé ?
:46:46
On m'avait bien dit
que vous étiez un salaud !
:46:50
On n'a pas toujours le choix.
:46:55
Je te l'emprunte une minute
et je te la renvoie.
:46:59
Je veux qu'elle reste.