:05:02
Εγώ όμως έχω και να...
:05:05
Φοβάμαι πως άν μας
εξαγοράσει η Κάλνετ,
:05:09
δεν πρόκειται να παραμείνουμε οι ίδιοι.
:05:12
- Καταλαβαίνετε; Θα είμαστε <<αυτοί>>.
- Άφησέ με να σου εξηγήσω.
:05:17
<<Αυτοί>> έχουν τα καλύτερα
νοσοκομεία κι εργαστήρια,
:05:19
κι <<αυτοί>> θα μας δώσουν
μεγάλα, υπέρογκα χρηματικά ποσά.
:05:23
Σας τ' ορκίζομαι,
όταν σκέφτομαι τα λεφτά, δακρύζω.
:05:27
- Κοιτάξτε με.
- Αυτά δεν είναι κροκοδείλια δάκρυα.
:05:31
Σάββατο πρωί έχουμε διαπραγματεύσεις
με την Κάλνετ. 'Εχω τέτοια έξαψη.
:05:35
Περίμενε. Σάββατο είπες; Κανόνισα
να πάω την οικογένειά μου στην εξοχή.
:05:39
Ε, μην πάτε.
:05:42
Βλέπεις; Άρχισε ήδη.
:05:44
- Τι;
- Παραμελείς την οικογένειά σου.
:05:48
Ηρέμησε, Τζιν. Δεν πρόκειται να συμβεί.
:05:51
- Η κυρία Ο' Μπράιεν;
- Μάλιστα.
:05:54
Πώς είστε;
Είναι το στομαχάκι μας ακόμα...;
:05:57
Σάββατο πρωί λοιπόν.
Τζιν, μην έρθεις με κασκορσέδες.
:06:01
- Κυρία Πάρκις.
- Ναι, γιατρέ;
:06:04
- Φάγατε ξανά οστρακόδερμα;
- Μόνο λίγο καβούρι.
:06:08
- Και τι είναι το καβούρι;
- Οστρακόδερμο.
:06:11
Χάθκε ο Ρόντνει.
Δεν είναι στο κλουβί του!
:06:14
Πηγαίνετε.
Θα βρω εγώ το χάμστερ σου.
:06:16
- Είναι ινδικό χοιρίδιο.
- Είναι τρωκτικό. Θα το βρω.
:06:20
'Ει, Μοσχοκάρυδο, άντε.
:06:23
Και τι μούτρα είν' αυτά;
:06:27
Σαφώς καλύτερα τώρα.
:06:29
- Γίνεται ξυπασμένη.
- Γίνεται σαν κι εσένα.
:06:32
Δεν είναι μόνο θέμα χρημάτων.
Τα πουλάς, τους ανήκεις.
:06:37
Είναι καλό για εμάς.
:06:39
Βαρέθηκα το ίδιο τροπάριο. Είναι πάντα
για <<εμάς>>. Αλλά ποιοι είμαστε <<εμείς>>;
:06:45
<<Εμείς>> είμαστε <<εμείς>>.
Οι δυο μας, η Μάγια κι η Σαρίς.
:06:49
Όσο πιο πολλά λεφτά υπάρχουν, τόσο
πιο πολύ χρόνο έχεις για την οικογένεια.
:06:54
Στο μεταξύ, θα πρέπει να αρκεστείς
σ' αυτό το σπορ αμάξι που ήθελες πάντα.
:06:58
- Ορίστε. Υπέροχο.
- Θεέ μου. Μη μου πεις ότι το έκανες!