:35:08
¡Aterrizando! Abran paso.
:35:13
Está bueno este chiquero.
:35:17
- ¿Qué es todo esto?
- ¡Eh, aquí está el tipo!
:35:21
No sé. Tú sabes, cuéntale a un amigo y...
:35:23
Parece que necesitan hablar
con un médico, doc.
:35:26
Nos duele el trasero.
:35:29
OK, manos a la obra.
:35:31
- Y cuidado con ensuciar aquí.
- Ésta es la casa del amor.
:35:34
¡De la costa este a la costa oeste,
unámonos! ¿Hay alguien de Brooklyn?
:35:38
Esto te va a curar la inflamación.
¿Pero quién te va a aplicar la pomada?
:35:42
¿Brad Pitt necesita una cabra?
:35:44
No sientas vergüenza.
Le sucede a la mayoría de los hombres.
:35:48
- Tal vez estás sufriendo mucha presión.
- No es verdad.
:35:51
No está interesado porque
soy sólo una paloma.
:35:54
- Pero...
- Se odia a sí mismo.
:35:56
- Eso no es cierto.
- Pregúntele qué hace todo el día.
:35:59
- ¿Qué...
- Me quedo solo sobre un árbol.
:36:01
Es demasiado importante para comer con
el resto cuando nos tiran pan en el parque.
:36:07
- ¿Me permiten...?
- Cómo mira el pecho del petirrojo...
:36:08
- Es suficiente para descomponerte.
- Me atraen los pechos color naranja.
:36:13
Tú no eres un petirrojo o un halcón.
Eres una paloma y yo soy una paloma.
:36:17
Lo siento. Ella se sienta en el nido todo el día,
y se pone un poco desquiciada.
:36:22
¿Le puedo preguntar algo? Cuando me viro
de este lado, no parezco un poco un gallo?
:36:27
Si pierdes el equilibrio
puede ser el oído.
:36:32
- O puede ser debido a esto.
- Bebo socialmente. Muy socialmente.
:36:38
De pie. De pie.
:36:40
- Tócate la nariz y levante el pie izquierdo.
- Nariz. Pierna.
:36:46
No sé. Creo que estás bebido.
:36:49
- Quiero verte caminar por esta línea.
- ¡Oh, Dios santo!
:36:52
¡Oh-la-la!
:36:55
Tienes un problema de alcoholismo.
Sugiero que dejes de beber.
:36:58
- Tal vez seas alcohólico.
- ¿De veras?