:45:03
- ¿Qué sucedió?
- Hizo un paro cardíaco. No siento el pulso.
:45:07
- ¡Oh, Dios mío, se nos va!
- No respira.
:45:09
- Johnny.
- Habrá que aplicarle un shock eléctrico.
:45:12
- No lo sé.
- No, mejor respiración boca a boca.
:45:16
- ¿Sabes cómo hacer boca a boca?
- No sé ni cómo se deletrea.
:45:19
- OK.
- No puedo mirar. Doc, no.
:45:23
- No, Johnny.
- Por el amor de Dios.
:45:25
Ni siquiera salieron a comer juntos
Creo que mi amigo preferiría morir.
:45:30
Sin lengua, doc.
:45:34
- Vamos. No hay pulso.
- Doc, haga algo.
:45:36
- John...
- Ahora no.
:45:38
- Querido...
- ¡Lisa, por favor!
:45:43
Tengo hambre.
:45:45
Falsa alarma. No tiene nada malo.
Tenía gases solamente.
:45:49
- ¡Guau, no hace falta que me lo digas!
- Sólo eran gases.
:45:53
Estás de vuelta. No me importa que apestes.
Te quiero, amigo.
:45:56
Gracias, amigo. Sentí tu presencia.
:46:00
Lisa, deja de mirarme de esa manera.
:46:04
CLÍNICA DE RETIRO HAMMERSMITH
:46:09
John Dolittle.
:46:12
¿Quién se hubiera imaginado que
terminarías en una clínica psiquiátrica?
:46:16
Número uno en la clase
de la escuela de medicina.
:46:19
No es que esté celoso, John. Alguien tenía
que terminar siendo el primero.
:46:24
Y alguien también tenía que terminar
siendo el último.
:46:28
Entonces, John,
¿ahora hablas con los animales?
:46:32
¿Quieres contarme? ¿O prefieres
contárselo a Bettelheim?
:46:36
- No necesito hablar con tu gato, Blain.
- ¿Por qué? ¿Crees que te puede responder?
:46:41
- Es posible que sí.
- ¿Y qué te diría?
:46:45
Yo diría que eres un cabezón.
:46:50
Realmente me gusta este gato.
:46:54
Recomienda que te quedes
un mínimo de diez días.
:46:57
¿De verdad crees que tengo que
estar aquí tanto tiempo?