:54:03
- Papi está de vuelta.
- ¿Papi? ¡Eh, papi!
:54:06
- ¡Hola, linda!, ¿cómo estás?
- Estoy bien.
:54:10
- Hola, cariño.
- ¿Qu...?
:54:12
- ¿Por qué no me llamaste?
- Quería darte una sorpresa.
:54:16
- ¿Y tú por qué no estás en el campamento?
- Mami la trajo de vuelta.
:54:21
No me adapté.
:54:26
Vas a tener que hacer un esfuerzo mayor
el próximo año. Dame un abrazo. Te extrañé.
:54:30
- ¿Todavía eres la bebita de papá, eh?
- ¿Cariño?
:54:32
¿Saben que te fuiste?
:54:35
No, me escapé. Claro que saben. Estoy mejor.
Quiero estar más tiempo con Uds.
:54:40
¿No vas a hablar conmigo?
:54:43
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí, estoy bien.
:54:45
Tenía miedo, pensando
cuándo volverías a casa.
:54:49
Bueno, estoy de vuelta y estoy bien,
y todo será como en los viejos tiempos.
:54:53
Se lo que estás haciendo. Es un juego de
dos. No voy a escucharlos.
:54:58
Estaba pensando que tal vez
deberíamos deshacernos del perro.
:55:01
¡Y regresas con las manos vacías...! No me
digas que no había una tienda en el loquero.
:55:07
Diane, por favor llama a Radiología
y tráeme los rayos X del Sr. Galvin.
:55:10
También, mira si la Sra. Rivers
puede cambiar la cita para las 3.15.
:55:14
- Puedo necesitar a Gene para una consulta.
- Sí, Doctor.
:55:17
¿Gene puedes mirar si puedes hacer
una consulta a las 3.15?
:55:21
- Claro.
- Bueno. Y Mark.
:55:23
- ¿Te llegaron los exámenes del Sr. Freeman?
- Creo que llegan esta tarde.
:55:27
Bien. Mantenme informado, ¿de acuerdo?
:55:30
¿Eh, doc, cree que debo operarme el pico?
:55:36
Avisen a Mantenimiento que necesitamos
poner algunos paneles y trampas.
:55:40
Ésta es la oficina de un médico,
no un zoológico.
:55:43
Volvió. Seremos ricos.
:55:49
Aquí vive y aquí hace ejercicios.
:55:54
- ¿Hace gimnasia aeróbica?
- Sí, la de los conejitos de Indias.
:55:58
Vamos a apurarnos para salir. Pon esa cosa
en la jaula. Te vas a ensuciar el vestido.