:54:05
- Dit is 'n kliniek.
- De tijger is er slecht aan toe.
:54:08
De tijger ? Vergeet die toch.
:54:11
Alles was perfect
tot jij tegen me begon te praten.
:54:15
Nu zit ik in 'n kamerjas te praten over Mr. Ed.
:54:18
M'n leven ligt aan puin. Ga weg.
:54:21
Ga weg. Dit is belachelijk.
:54:24
Om 'n tijger te willen redden ?
:54:27
Een tijger gaat dood. Dat is de natuur.
:54:30
Ik ben een hond
en ik gedraag me als een hond.
:54:34
We zijn nu eenmaal wie we zijn.
:54:37
En jij bent een arts die met dieren kan praten.
:54:42
- Nietes.
- Hou jezelf niet voor de gek.
:54:45
Wegwezen, zei ik toch ? Hup. Hoepel op.
:54:48
- Wegwezen.
- Goed dan.
:54:50
- Hou je mond tegen me.
- Graag.
:54:53
En waag het niet terug te komen.
:54:56
- Stomkop.
- Allemaal.
:54:59
Laat me. Praat niet met me.
:55:01
Z'n leven ligt aan puin. Ja, hoor.
:55:24
- Ik wil naar huis, Blain.
- Het uitstapje naar de dierentuin dan ?
:55:30
Je hebt altijd de pest aan me gehad,
maar we zijn nu volwassen.
:55:35
Ik wil terug naar m'n gezin. Hoe doe ik dat ?
:55:39
Dat is simpel.
Niet meer met dieren praten, John.
:55:43
Simpel.
:55:45
Je hebt gelijk. Ik heb 'n fout gemaakt.
:55:48
Ik was ontoerekeningsvatbaar.
Maar nu doe ik het niet meer.
:55:55
Ik ben niet overtuigd.
Over 'n maand praten we verder.