:30:00
Maya. Olha, eis o trato.
:30:04
Ficas aqui algum tempo, divertes-te,
e depois o Lucky é teu.
:30:08
Três semanas é muito tempo.
Não posso ir com...
:30:11
Não. Sem acampamento, não há cão.
:30:17
- Está bem, eu fico.
- Vais divertir-te.
:30:20
Quando cresceres agradeces-me,
porque vais ter amigos. Vais ver.
:30:26
Vais ver.
:30:33
- Que se passa?
- Passa tudo depressa.
:30:36
Nem penses em vomitar.
Para onde olhas?
:30:40
Os riscos na estrada.
Passam a voar.
:30:43
Riscos. Risco, risco, risco.
:30:46
Não te concentres nisso.
Não olhes para eles.
:30:50
Está bem.
:30:51
Árvore, árvore, árvore.
:30:55
Árvore, árvore, árvore.
:30:59
Se não te importas...
:31:02
Quem diria?
:31:06
Ele não só me compreendia,
como é também médico.
:31:10
Olhem. Nem uma cicatriz.
:31:12
E doía muito.
Não sei o que faria sem ele.
:31:18
- Huauh!
- Pois é.
:31:21
Oh, mas que dia.
:31:23
Tens nós por todo o lado.
:31:26
Estou exausto. Estou um caco.
:31:33
- E então?
- Sra. Dolittle!
:31:36
Sim, querida!
:31:41
- Só um momento.
- Está bem.
:31:43
Com licença.
:31:46
- Vá. Vamos.
- Que melga.
:31:49
Posso ter alguma privacidade?
:31:52
Oh, sim, mas não faz mal quando
as pessoas olham para nós, hã?
:31:55
Não faz mal borrifar-nos de água.
:31:57
Queres uma dica de posição boa?