:01:03
Но мы чувствуем, когда вы
уходите...
:01:05
чувствуем задолго до
этого...
:01:08
Но насколько вы уходите,
мы не знаем.
:01:11
Почему собачки нюхают
друг у друга попки?
:01:15
Это то же самое,
когда вы пожимаете руки.
:01:19
Мы, чтобы хорошо
узнать друг друга...
:01:21
нюхаем друг у друга попки.
:01:23
Сын.
Перестань разговаривать с собакой.
:01:26
Она не понимает твоих
слов.
:01:29
Сначала его отец думал,
что это просто детские забавы...
:01:31
но только пока Джон не
переступил грань...
:01:34
между забавным и странным...
:01:37
-Мистер Галвин.
-Мистер Дулитл.
:01:39
Это мой сын Джон.
:01:40
Джон, это твой новый директор
мистер Галвин.
:01:43
Приятно познакомиться, Джон.
:01:49
О, мальчик, это зря.
:01:51
Приятно познакомиться.
Джон!
:01:55
Надо было раньше
положить этому конец.
:01:59
Спасибо, что пришли Святой отец.
:02:10
Оставь этого мальчика, дьявол!
:02:12
Изыди, сатана!
:02:16
Приказываю тебе оставить этого
ребенка!
:02:18
Оставь его!
:02:21
Именем Господа! Изыди!
:02:23
Сейчас ты у меня получишь!
:02:25
Довольно! Отстань!
:02:27
Уберите собаку!
Уберите эту собаку от меня!
:02:30
Немедленно! Уберите эту собаку!
:02:36
Она была моим лучшим другом.
:02:39
У тебя скоро появятся настоящие
друзья.
:02:43
Джон Дулитл больше никогда
не разговаривал с животными.
:02:46
Когда - нибудь ты мне
скажешь спасибо за это.
:02:50
В скором времени он совсем..
:02:52
забыл об этом
своем даре.
:02:55
И как хотел его отец,
он вырос нормальным парнем-
:02:59
с нормальным отношением к животным.