:19:02
Я хочу вернуться к своей семье.
Как мне это сделать?
:19:05
Это очень просто.
Перестань разговаривать с животными.
:19:10
Просто.
:19:11
Ну хорошо. Ты прав.
Я совершил ошибку.
:19:14
Это было временное затмение...
:19:16
может я перетрудился.
:19:17
Все кончилось. Я больше
не разговариваю с животными.
:19:21
Не убедил.
:19:23
Поговорим примерно
через месяц, идет?
:19:27
Давай так, Блэйн,
Ты выписываешь меня...
:19:30
а я не рассказываю нашим коллегам...
:19:31
что у тебя в шкафу
розовая пачка балерины...
:19:35
и кожаная плетка.
:19:47
Папа дома!
:19:48
Папочка!
Привет, красавица, как ты?
:19:53
Джон.
:19:55
Привет, крошка.
:19:57
Почему ты не позвонил?
:19:59
Хотел устроить сюрприз.
:20:01
А почему ты не в лагере,
юная леди?
:20:04
Мама привезла ее обратно.
:20:07
Я не подошла.
:20:11
Попробуешь в следующем году.
:20:13
Обними папочку.
Я соскучился.
:20:16
Папина дочка.
:20:17
Милый.
:20:18
А там знают, что ты ушел?
:20:20
Нет, я сбежал.
Конечно, знают.
:20:23
Меня выписали.
Сказали, что мне уже лучше.
:20:24
можно вернуться домой,
к семье.
:20:26
А со мной ты не разговариваешь, да?
:20:29
Ты уверен, что все в порядке?
:20:30
Да, я в порядке.
:20:32
Я так испугалась.
:20:35
Что ж, я вернулся, и все хорошо...
:20:37
Все будет по-прежнему,
как в старые добрые времена.
:20:40
Ладно, я подыграю тебе.
:20:43
Я тоже не буду
разговаривать с тобой.
:20:45
Дорогая, может нам стоит
избавиться от этой собаки?
:20:48
Что я слышу!
Вернуться домой с пустыми руками!
:20:50
И не говорите мне, что по дороге
не встретилось ни одного магазина подарков!
:20:54
Диана, позвоните в радиологию...
:20:56
мне нужны снимки
мистера Галвина.
:20:58
Еще уточните, может ли
миссис Риверс...
:20:59
перенести свое время на
3:15.