2:35:06
Your lordship.
2:35:08
Your lordship!
2:35:10
Yes?
2:35:13
I wanted to talk to you too...
2:35:16
because I've got it
all prepared now.
2:35:20
I've written a letter...
2:35:23
saying that no one
is to be blamed for my death.
2:35:28
I'm sorry that I'm not wearing
a better-tailored suit...
2:35:32
for my suicide...
2:35:34
especially as I'm going
with your lordship.
2:35:38
Don't worry about that.
2:35:40
At such a moment,
clothes are of ittle importance.
2:35:45
Let's go to the cliffs now.
2:35:50
I would ask you to finish me off
as soon as possible.
2:35:54
Wait a minute.
2:35:56
My dear Adelaida, I'm going now,
I'll tell you about it later.
2:36:01
You're not going to tell me
that you regret your promise...
2:36:06
and that now you don't dare
give me a push.
2:36:09
No, not at all. I'll do it,
and with great pleasure...
2:36:14
especially today.
2:36:16
You'll see with what style
and courage...
2:36:20
I throw you in the sea.
2:36:22
But first I must go to Zaratay,
and I want you to come with me.
2:36:26
The monks may try to play
another dirty trick on me.
2:36:31
( Church Bell Ringing )
2:36:35
The Countess Lucrecia...
2:36:38
who is about to leave for Madrid
with her daughters...
2:36:43
on the dusk-time train...
2:36:45
I presume you're not trying
to show off with me now...
2:36:50
by dint of vulgar rhetoric,
are you, Eminence?
2:36:55
''On the dusk-time train.''