:31:03
- Ericu, ráno mi zavolej,
kdy pro tebe mám pøijet.
:31:07
Kdyby jsi se rozhodl,
zùstat u Dylana do konce víkendu...
:31:10
nebo do konce století,
máma a já to schvalujeme.
:31:13
Bude to pro nás rána,
ale nìjak u to pøeijeme.
:31:17
- Nemyslí to vánì,
stýskalo by se mu stejnì jako mì.
:31:22
- Miláèku, pospì si.
ví co to znamená.
:31:26
- Hmm. e bude spát, a se vrátím.
:31:28
- To se stalo jen jednou,
miláèku.
:31:31
- Dùkladnì projídíme databázi.
:31:34
Brian udìlal pøedbìný rozbor a srovnání...
:31:37
a není to nezajímavý.
:31:42
- Díky, Brian.
:31:45
- Díky.
:31:47
- Mrkni na jeho telefoní úèet.
:31:50
Komu volal?
:31:55
- Ou, hele.
Na tohle èíslo?
:31:57
Krásný Rachel Banksove.
Boe, od tý bych si nechal znièit ivot.
:32:01
- Provìø to.
:32:03
- Studovali spolu na Georgetownu.
:32:06
V druhým roèníku mìli
stejnou adresu a telefon.
:32:09
Stýkají se, volají si, i kdy je enatej.
:32:13
Jó! Tak tady.
- Co?
:32:15
- Dean, mìl za posledních 18 mìsícù...
:32:18
ètyøi, pìt, sedm výbìrù v hotovosti
4.000, 5.000...
:32:22
a vyí, a vyí
:32:25
a rozkoná sleèna Banksová....
:32:27
v zápìtí ukládá na svùj úèet.
:32:30
- Vydírání?
- Nejde o stejný èástky, podíváme se.
:32:35
No jo je to pøesnì
pøesnì 15% z toho co Dean vybral.
:32:40
Brian, donese nám jetì?
:32:43
Jsou tu zábìry výkový kamery,
policejní kamery...
:32:47
a taky dvou bankovních kamer,
ale tyhle jsou nejslibnìjí.
:32:51
Z bezpeènostních kamer
obchodu se spodním prádlem. Zastav to.
:32:55
Otoè to o 75 stupòù, vertikálnì. Zastav.
:32:58
Zvìti to, 10krát.