:47:01
- Ano, pane.
:47:04
Ne, taky neprola.
:47:07
Zkusím to znovu.
- Ne, nedìkuji.
:47:10
Zmizel mi kuføík.
- Promiòte pane?
:47:13
- Tady jsem mìl kuføík.
- Jste si jistý, e jste si ho pøinesl?
:47:15
- Ano, urèitì se nemýlím.
:47:21
- Ahoj. Tady je Rachel.
Zanechte vzkaz po zvukovém znamení.
:47:25
- Ahoj, Rachel, tady Bobby.
Potøebuji s tebou mluvit...
:47:27
osobnì.
:47:30
Sejdeme se zítra, v 11:00 ,
na námìstí Mount Vernon.
:47:35
- Jo.
:47:46
- Pøecházíme do druhé fáze cvièení.
:47:48
Selbs vám øekne víc, dobøe poslouchejte?
:47:51
- Budeme sledovat subjekty
na námìstí.
:47:53
Budeme mít tøi odposlechové stanice
a dvì videokamery s mikrofony.
:47:57
Pratte, jsi trojka. Jones, Fiedler, Krug...
:48:00
vy se budete pohybovat kolem.
budete je sledovat.
:48:03
Vyrazíte a øeknu, zmizíte a øeknu.
:48:05
Ve odposlechy øídím já.
:48:07
Pro nezasvìcené,
i kdy je nevidíme, musíme je alespoò slyet.
:48:10
Je to jasný?
:48:13
Jasný?!
- Jo. Chápu.
:48:15
- V poøádku. Chlapi jasný?
- Ano.
:48:18
Jones, Krug, jste spojaøský technici?
:48:20
- Ne, vojáci.
- Pozná to podle sestøihu.
:48:31
- Rád bych si sednul
s panem Pinterem v soukromí...
:48:34
abych si sním mohl promluvit
o svých problémech.
:48:36
Volal jsem, má tady být.
:48:38
- Pan Pintero by vám rád pomohl.
:48:43
Ale nepomùe.
- A proè ne?
:48:46
- No, za prvé jste mu neøekl,
kdo natoèil to video...
:48:48
a za druhé, jsme utratili stovky tisíc dolarù...
:48:53
za podvodný právníky vaeho typu...
:48:56
jen kvùli právnickým gaunerùm
právì jako jste vy.