:34:01
Porsche!
:34:02
[Stöhnt]
:34:04
[Türklingel]
:34:06
Gehen Sie weg!
:34:08
[Hund bellt]
:34:09
Porsche...
:34:11
- Hallo. Mr Dean?
- Kann ich Ihnen helfen?
:34:14
Detektive Bingham und Pratt
:34:16
- von der Stadtpolizei.
- Schh!
:34:18
Verzeihen Sie, wir haben ein
paar Fragen über Daniel Zavitz.
:34:22
- Können Sie sich ausweisen?
- Natürlich.
:34:28
Kommen Sie rein.
Verschwinde, Porsche!
:34:34
Schön ruhig bleiben,
nicht viel bewegen.
:34:36
Ich hab's nicht gesehen.
Weiß nicht, wer schuld war.
:34:39
- Wir reden nicht vom Unfall.
- Wie bitte? Ich dachte...
:34:43
'Wir entschuldigen uns
für das Mißverständnis.'
:34:45
Wir untersuchen einen
anderen Fall, der ihn betrifft.
:34:47
Anscheinend war Mr Zavitz an
einem Erpressungsfall beteiligt.
:34:51
Was für 'ne Uhr ist das?
:34:52
- 'Haben Sie Zavitz vertreten?'
- 'Nein.'
:34:54
Also unterliegen Sie
nicht der Schweigepflicht.
:34:57
- Sch! Das ist richtig.
- Wir glauben, daß Mr Zavitz
:35:00
vertrauliches Material
an Sie weitergab.
:35:03
Ähm... Was für Material?
:35:06
'Geheimes. Wir hofften,
Sie könnten uns das sagen.'
:35:09
'Er hat mir nichts gegeben.'
:35:11
Die Streßwerte
deuten auf Besorgnis.
:35:14
Besorgnis über was?
:35:16
Eine logische Schlußfolgerung.
:35:19
- Ich müßte davon wissen.
- Der lügt!
:35:23
Und Ihre Weihnachtseinkäufe?
Ist es möglich, daß
:35:25
- 'lhnen was zugesteckt wurde?'
- 'Entschuldigen Sie...
:35:28
'Zavitz hat
mir nichts gegeben.'
:35:30
- Das ist ein Parker-Füller.
- Ein Mont Blanc.
:35:33
Erst recht nicht
in eine meiner Körperöffnungen.
:35:36
Ich hab' nichts.
:35:38
- Dürfen wir nachsehen?
- Nur mit Durchsuchungsbefehl.
:35:41
- Oh Scheiße.
- Der Kerl ist gut.
:35:44
- Warum waren Sie im Geschäft?
- Um Unterwäsche zu kaufen.
:35:47
Für Ihre Frau.
:35:49
Für mich(!) Ich verkleide mich
an Wochenenden als Transvestit.
:35:53
Es ist toll.
:35:55
Ich steh' auf eßbare Schlüpfer.
:35:58
Wir dachten,
sie wäre für Rachel Banks.