:59:03
Sie wollen aufs Dach.
:59:04
Air One, visuelle Überwachung
Ecke Chambers und Light.
:59:07
'Air One, Roger.
Ecke Chambers und Light.'
:59:10
Wissen Sie, wie viele
Agenten auf der Fähre waren?
:59:12
- Ich weiß nicht...
- Für wen arbeiten Sie?
:59:15
- Ich weiß überhaupt nicht...
- Bin ich das Ziel?
:59:18
- Kennen die Typen mich?
- Wer sind die Typen?
:59:20
- KENNEN DIE MICH?
- Wovon sprechen Sie?
:59:24
Sie sind entweder verdammt
schlau oder sehr dumm. Raus!
:59:29
Jetzt.
:59:35
Hab' abweichende Signale.
:59:36
- Eine ist unten, zwei oben.
- Wo ist er?
:59:40
[Mann] Wer hat Ihnen
das mit der Fähre verraten?
:59:42
Rachel!
Wer war der andere Kerl?
:59:44
Was hat er genau gesagt?
:59:46
Er sagte, er wäre Brill.
:59:48
Hat er's gesagt oder Sie?
Denken Sie nach.
:59:52
- Scheiße, ich war's.
- Gottverdammt!
:59:53
- Deswegen hab' ich Regeln...
- Das alles wegen Pintero?
:59:56
Denken Sie,
die Mafia hat solche Wanzen?
:59:58
[Bremsen quietschen]
1:00:04
- Wo sind die Aufzüge?
- Da drüben, Sir.
1:00:06
Im Handy war ein Satellitenpeil-
sender. 24 Gigahertz.
1:00:09
- Ich weiß nicht, was das ist.
- Besser als die der Polizei.
1:00:14
- Was heißt das?
- Kapieren Sie's nicht?
1:00:16
- Das sagt mir nichts.
- Sie sind 'n Trottel, oder?
1:00:18
Das heißt, die NSA kann
von Ihrer Uhr die Zeit ablesen.
1:00:21
Das war's.
Entweder erschießen Sie mich
1:00:24
oder sagen mir, was los ist!
1:00:27
Jones, geh die Treppe hoch.
1:00:29
Krug, komm
auf mein Signal nach.
1:00:31
Die National Security Agency
überwacht die ganze Welt.
1:00:34
Faxgeräte, Telefone,
Satellitenkommunikation.
1:00:36
Sie sind die einzigen im Land,
die über solche Geräte verfügen.
1:00:40
- Was wollen die von mir?
- Ich will's nicht wissen.
1:00:43
Da sind sie. Ich dachte,
die Schüsseln stören das Signal.
1:00:46
'Hier Air One,
wiederholen Sie Koordinaten.'
1:00:48
105 Chambers Avenue.
1:00:51
Die haben Sie geortet.
Sie senden noch ein Signal aus.
1:00:55
- Werfen Sie die Kleidung weg.
- Und dann?
1:00:58
Nichts! Wenn Sie morgen noch
leben, bin ich beeindruckt.