1:15:02
Niemand darf merken,
daß ich hier bin.
1:15:04
Du hast mir gefehlt.
Warst du brav?
1:15:07
Du hast mir auch gefehlt.
Wo warst du?
1:15:10
Ich arbeite
an 'nem kniffligen Fall.
1:15:12
Die anderen meinen,
ich kann mich totarbeiten.
1:15:15
- Will Mom sich scheiden lassen?
- Das Gesicht nach vorn!
1:15:18
Unsinn. Wir wollen uns
nicht scheiden lassen.
1:15:21
Wir haben uns gestritten,
aber das war unwichtig.
1:15:24
Mach dir keine Sorgen.
1:15:26
- Und wer hat gewonnen?
- Du kennst deinen Dad doch...
1:15:30
Mom hat gewonnen.
1:15:32
Jetzt bin ich mit fragen dran.
1:15:34
Es ist wichtig,
daß du mir die Wahrheit sagst.
1:15:37
Es ist egal, was rauskommt,
1:15:39
ich verspreche,
du wirst nicht bestraft.
1:15:41
- Bist du bereit?
- Ja.
1:15:43
Als ich mit
den Weihnachtsgeschenken kam...
1:15:46
..ich wollte sie nur sehen!
1:15:48
Ich hab' eins rausgenommen,
weil's nicht eingepackt war.
1:15:50
Damit wär' das geklärt.
1:15:52
Ich brauch's jetzt,
aber ich kauf' dir ein neues.
1:15:55
Dad? Es ist kaputt.
1:15:58
[Dylan] Eric kann nichts dafür,
es war schon immer kaputt.
1:16:02
Sie sehen nur Schneegestöber.
1:16:05
Ich brauch's dringend.
Habt ihr's hier?
1:16:07
- Ja, wir haben es.
- Eric...
1:16:09
gib's mir auf der Seite durch.
1:16:31
Hallo?
Mein Name ist Leon Newman.
1:16:34
Wie war Ihr Name, Ma'am?
1:16:36
Sergeant Miller.
Wir wohnen 454 Beaumont Terrace.
1:16:39
Ich rufe im Auftrag
meiner Mutter an.
1:16:42
Vor dem Haus steht schon
den ganzen Tag ein Van...
1:16:46
Ich möchte keinen
in Schwierigkeiten bringen,
1:16:48
aber es wirkt, als würden
die mit Drogen handeln.
1:16:52
[Piepen]
1:16:54
[Polizeifunk]
'Alle Einheiten in der Nähe,
1:16:56
'überprüfen Sie
weißen Van in 454 Beaumont,
1:16:59
'wegen Verdachts
auf Drogenhandel. Over.'