1:36:02
Es sollte nicht bekannt werden,
daß wir dem Feind halfen.
1:36:06
Die Agency vergaß einfach,
daß ich existierte.
1:36:10
Ich nehm's ihr nicht übel.
1:36:12
Sie mußte es tun.
1:36:14
Ich liebte die Agency.
1:36:17
Ich liebte den Job
und meine Mitarbeiter.
1:36:21
Es war mein Leben.
1:36:24
Ihr Partner
war Rachels Vater.
1:36:26
Ja.
1:36:28
Ja, und wir haben...
1:36:31
..ausgemacht, wenn einer fällt,
1:36:32
sorgt der andere
für die Familie.
1:36:34
Rachel war alles, was er hatte.
1:36:37
Also habe ich
mein Versprechen erfüllt.
1:36:39
- Hier! Guten Appetit.
- Danke.
1:36:46
Ich muß mich jetzt
um meine Familie kümmern.
1:36:49
Sie sind eine Gefahr.
Genau wie ich.
1:36:51
Gefahr für wen?
Diese Typen?
1:36:54
Familie, Freunde, Kollegen -
jeder, der mit Ihnen redet.
1:36:57
Deshalb bin ich weggegangen
und nie zurückgekommen.
1:37:00
Gehen Sie weg von hier.
1:37:02
Nein, das ist mein Leben.
1:37:03
Ich hab' dafür geschuftet
und ich verlange es zurück.
1:37:07
Ich wuchs ohne Vater auf.
Ich weiß, wie das ist.
1:37:10
Ich lasse nicht zu, daß es
meiner Familie genauso geht.
1:37:22
Was ist? Wollen Sie
mir eine verpassen?
1:37:25
- Nur Mut.
- Ich schlage keine alten Leute.
1:37:30
Na los, komm her, Babe.
Komm rauf zu mir.
1:37:35
Ein Rat aus
der Guerilla-Kriegsführung.
1:37:37
Verwandeln Sie
Schwächen in Stärken.
1:37:39
- Wie soll das gehen?
- Wie?
1:37:42
Angenommen, Sie sind klein
und der Feind groß.
1:37:44
Sie sind beweglich,
er ist langsam.
1:37:47
Sie finden Deckung,
er ist sichtbar.
1:37:49
Sie kämpfen nur,
wenn Sie gewinnen können.
1:37:52
So hat's der Vietcong gemacht.
1:37:54
Sie kapern seine Waffen
und benutzen sie gegen ihn.
1:37:57
So versorgt er Sie auch noch.
1:37:59
Sie werden stärker,
er wird schwächer.