1:15:02
Μην καταλάβουν πως είμαι εδώ.
1:15:04
Τι κάνεις, 'Ερικ; Μου'λειψες.
1:15:07
Κι εμένα μου'λειψες. Πού πήγες;
1:15:10
Δούλευα σκληρά για μια υπόθεση.
Μ'έχουν πεθάνει στη δουλειά.
1:15:15
- Θα πάρετε διαζύγιο;
- Κοίτα μπροστά!
1:15:18
Μα τι λες τώρα;
Δε θα πάρουμε διαζύγιο.
1:15:21
Τσακωθήκαμε λιγάκι. Καμιά φορά
οι παντρεμένοι τσακώνονται.
1:15:26
Ποιος νίκησε;
1:15:27
Ξέρεις πως όταν εγώ
πατήσω πόδι, τελείωσε.
1:15:30
Η μαμά νίκησε.
1:15:32
Θα σε ρωτήσω κάτι. Είναι απόλυτη
ανάγκη να πεις την αλήθεια.
1:15:37
'Ο, τι κι αν απαντήσεις,
ορκίζομαι ότι δε θα μπλέξεις.
1:15:43
Θυμάσαι τα χριστουγεννιάτικα
δώρα που έφερα...
1:15:46
Κοίταξα στη σακούλα. Δε θα
το έπαιρνα, αλλά ήταν ανοιχτό.
1:15:50
Εντάξει, αλλά το χρειάζομαι.
Υπόσχομαι να σου πάρω άλλο.
1:15:55
- Τι συμβαίνει;
- Είναι χαλασμένο.
1:15:58
Δε φταίει ο 'Ερικ.
'Ηταν σπασμένο απ'την αρχή.
1:16:02
Η οθόνη χαλάει άμα το ανοίγεις.
1:16:05
- Το χρειάζομαι. Το έχετε;
- Ναι, το έχουμε.
1:16:08
Δώσ'το μου απ'το πλάι.
1:16:31
Γεια σας. Με λένε Λίον Νιούμαν.
1:16:34
Πώς λέγεστε;
1:16:36
"Υπαστυνόμος Μίλερ."
Μένουμε στο Μπόμοντ Τεράς 454.
1:16:40
Η μητέρα μου μένει. Παίρνω για
εκείνη. 'Ενα βαν είναι απ'έξω.
1:16:45
Δε θέλω να μπλέξω κανένα, αλλά
νομίζω ότι παίρνουν ναρκωτικά.
1:16:50
Μπορείτε να στείλετε περιπολικό;
1:16:54
'Οχημα 31, ελέγξτε...
1:16:56
...ένα άσπρο βαν στο Μπόμοντ
Τεράς 454 για πιθανή παρανομία.