:01:00
Qu'est-ce que vous foutez là ?
On n'est pas au bureau !
:01:04
- Respectez ma vie privée.
- Cinq minutes.
:01:07
J'ai dit non mardi,
la semaine dernière,
:01:09
et je continuerai.
:01:11
Cinq minutes,
:01:12
M. Ie député.
:01:14
Pas plus.
:01:17
Café ?
:01:18
Non, je veux jouer avec mon chien.
:01:22
Je ne vous demande pas votre vote.
Vous ne pouvez pas, je sais.
:01:26
Mais laissez vos troupes
voter comme bon leur semble.
:01:30
L'amendement télécommunications,
sécurité et vie privée.
:01:34
L'invasion de la vie privée !
:01:37
Vous avez lu le "Post" ?
:01:39
"Plus qu'une étape vers l'inquisition,
c'est l'inquisition".
:01:43
Hystérie libérale.
:01:45
Je n'irai pas au Congrès
approuver une loi
:01:48
autorisant l'Etat à pointer
caméra et micro sur n'importe quoi.
:01:55
Je me fous de savoir qui saute qui,
quel attaché se défonce.
:01:59
Mais notre richesse, notre puissance
nous valent la haine du monde.
:02:03
Et nous savons tous deux
que c'est la guerre 24 h sur 24.
:02:11
Vous voulez la liste
de nos compatriotes sauvés en un an,
:02:15
grâce à la surveillance ?
:02:17
Pas de baratin !
:02:19
J'ai trois employeurs majeurs,
rien qu'à Syracuse,
:02:23
que cet amendement va démolir !
:02:27
Je vous financerai au moins autant
que ces sociétés pendant votre campagne.
:02:32
Je ne parle pas de contributions !
:02:35
Je parle du chômage de mes concitoyens.
:02:38
Putain, réveillez-vous !
:02:40
La sécurité
n'est pas notre seule obsession !
:02:48
Fin de cet entretien.
:02:51
Phil, non !
:02:55
Je vous ai soutenu.
:02:57
Vous avez parfois eu besoin
de mon assistance et de ma discrétion.