:31:03
Eric, appelle-moi demain,
je viendrai te chercher.
:31:07
Si tu veux rester chez Dylan
:31:09
jusqu'à lundi... ou 2001,
ta mère et moi avons parlé.
:31:13
Ce sera dur au début, mais on survivra.
:31:17
Papa plaisante.
Tu lui manqueras autant qu'à moi.
:31:24
Reviens vite. Tu sais pourquoi.
:31:26
Parce que tu dormiras.
:31:28
Ca ne m'est arrivé qu'une fois.
:31:31
On fait une recherche exhaustive.
:31:34
Kenny a fait une analyse comparative
préliminaire très intéressante.
:31:47
Sa facture téléphonique.
:31:50
Qui appelle-t-il ?
:31:55
Putain, la classe !
:31:57
Rachel F...ucking Banks.
:31:59
Quand elle veut !
:32:01
Comparatif.
:32:03
Ils étaient en fac ensemble.
:32:06
2e année, même adresse, même téléphone.
:32:09
Contacts fréquents, malgré le mariage.
:32:13
Encore mieux !
:32:16
En 18 mois, Dean a fait...
:32:18
4, 5... 7 retraits en liquide,
:32:20
de 4000 $, 5000 $...
:32:22
et ça grimpe, ça grimpe.
:32:25
Chaque fois,
Mlle Banks fait d'importants dépôts,
:32:28
24 heures après.
:32:30
Chantage ?
:32:31
Ses dépôts diffèrent.
Je vais analyser ça.
:32:35
Oui. Exactement
:32:37
15%%% du montant retiré par Dean.
:32:40
Tu nous remets ça ?
:32:43
On a la caméra du dirigeable,
de la voiture de police,
:32:47
des guichets bancaires.
Voilà la plus prometteuse.
:32:51
La caméra du magasin de lingerie.
Pause !
:32:55
Rotation de 75_ axe vertical.
:32:58
En pause.