:33:00
Par dix.
:33:03
Zoom sur la livraison.
:33:08
Détail, image par image.
:33:14
Avant qu'il passe dans le champ,
:33:16
Ie sac de Dean change de forme.
Regardez. L'ombre a évolué.
:33:19
Une ombre aberrante.
:33:21
Zavitz a modifié la
configuration du sac.
:33:24
Une cassette ?
:33:25
Difficile à confirmer.
:33:28
L'autre côté ?
:33:29
L'ordinateur peut extrapoler.
:33:33
Rotation verticale, 75_
:33:38
C'est quoi ?
:33:40
Plus gros qu'une cassette.
:33:42
Il a pu compresser et sauvegarder
sur n'importe quoi.
:33:46
Ou le sac a tourné.
:33:48
Ou l'ombre a été altérée.
C'est peut-être rien.
:33:51
Ou tout.
:33:53
Récupérez le sac.
:33:57
Dégage, je travaille.
:34:06
Allez-vous-en !
:34:13
Vous désirez ?
:34:15
Inspecteurs Bingham et Pratt.
:34:18
Navrés. Nous avions des questions
sur Daniel Zavitz.
:34:22
Vos insignes ?
:34:28
Bon, entrez.
:34:34
Allez-y en douceur.
:34:37
Je n'ai pas vu l'accident.
:34:39
Ce n'est pas ce qui nous amène.
:34:43
Navrés de ce malentendu.
:34:44
C'est une autre enquête.
M. Zavitz aurait été impliqué
:34:49
dans une tentative d'extorsion.
:34:51
Sa montre ?
:34:53
Une Omega.
:34:54
Pas de secret professionnel ?
:34:58
Nous pensons que M. Zavitz
vous a transmis des données sensibles.