:50:00
Transfert sur audio 3.
:50:02
3. Bien meilleur.
:50:03
On est foutus.
:50:05
Debout, 1 !
:50:06
On est finis.
:50:11
J'arrangerai ça.
:50:12
Comment ?
:50:13
Parle-moi de Brill.
:50:14
- Bill ?
- Brill, avec un "r".
:50:17
Je ne peux pas.
:50:18
Cherchez Brill
dans le dossier de Rachel.
:50:21
Tu ne vois pas
que c'est la clé de ce merdier ?
:50:25
Depuis cette cassette,
ma vie s'est effondrée.
:50:28
Tu m'as juré qu'il était réglo.
:50:31
2, restez en place.
:50:34
3, c'est bon.
:50:35
Fin de cette conversation.
:50:40
En avant.
:50:41
Tu vas faire quoi ?
:50:42
2, faites mieux.
:50:44
Tu veux récupérer ta vie ?
:50:46
Ca, une vie ?
:50:48
J'aime un homme marié !
:50:56
Je l'ai, sur le banc.
:51:00
Navré... mais je n'y peux rien.
:51:04
Tu crois que c'est toi ?
:51:09
Ce n'est pas moi ?
:51:12
J'ai supposé que...
:51:14
Tu es débile, tu sais.
:51:18
Je sais.
:51:23
Tu dois me parler de Brill.
:51:28
Partons.
:51:30
Ils bougent.
:51:33
- Vers 3.
- Restez avec eux.
:51:34
Je l'ai à 40, 20...
:51:38
Les arbres font écran.
:51:41
J'ai perdu le visuel.
:51:43
Plus rien.
:51:46
On peut le suivre avec les traceurs.
:51:49
Pour contacter Brill,
:51:51
je fais un trait de craie
sur ma boîte aux lettres.
:51:55
Quand il fait une croix,
je livre.
:51:57
Toujours au même endroit.
:51:59
Même heure, même endroit.