:53:09
J'ai tardé. Vous pouviez être suivi.
:53:14
Brill est mort. De la variole,
à deux ans. Enterré au Kansas.
:53:19
- C'est quoi ?
- Un piège à cafards.
:53:24
Chaussure gauche.
:53:27
Pas le temps d'expliquer.
:53:28
Enlevez votre chaussure.
:53:41
Balise de transmission.
:53:43
Portée 1000 m.
:53:45
Ils sont tout près. Allons-y.
:53:48
Qui, "ils" ?
:53:52
Pourquoi ils piègent mes pompes ?
:53:59
A l'arrière, comme un client.
:54:08
J'ai tout perdu. Femme, boulot,
:54:11
comptes en banque, tout.
:54:13
Vous dites
que Zavitz faisait de l'extorsion ?
:54:16
Ils l'ont dit.
:54:17
Vous êtes le dernier
à lui avoir parlé ?
:54:20
Qu'a-t-il dit ?
:54:21
Rien. "Aide-moi, Bobby".
:54:23
L'aider à quoi ?
:54:24
On n'a pas eu le temps.
:54:28
Il vous a donné quoi ?
:54:30
Rien du tout.
:54:38
Pas de salades,
ou je ne pourrai rien pour vous.
:54:42
Il ne m'a rien donné !
:54:44
Un nom ? Un téléphone ?
:54:45
Rien, je vous dis !
:54:55
Qui c'est ?
:54:56
- Un type qui veut qu'on le remarque.
- C'est réussi.