1:15:02
Je suis ici incognito.
1:15:05
Ca va, Eric ? Tu m'as manqué.
1:15:07
Moi aussi. Où tu étais ?
1:15:10
Cette affaire m'a occupé.
1:15:13
Ils vont me tuer à la tâche.
1:15:15
Vous allez divorcer ?
1:15:17
Regarde devant !
1:15:18
Tu es malade ?
On ne va pas divorcer.
1:15:21
On s'est disputés.
Comme tous les couples. T'inquiète pas.
1:15:26
Qui a gagné ?
1:15:27
Tu le sais,
quand j'ai décidé, c'est décidé.
1:15:30
Maman a gagné.
1:15:32
J'ai une question.
1:15:34
Il est impératif
que tu me dises la vérité.
1:15:37
Quoi que tu répondes,
1:15:39
tu n'auras aucun ennui.
1:15:41
Tu es prêt ?
1:15:43
Le soir où j'ai rapporté les cadeaux...
1:15:46
J'ai juste regardé.
1:15:48
Il était déjà ouvert, alors...
1:15:50
C'est réglé. Mais j'en ai besoin.
Je promets de t'en acheter un autre.
1:15:56
- Papa...
- Quoi ?
1:15:57
Il est cassé.
1:15:59
C'est pas sa faute, il était déjà cassé.
1:16:02
L'écran se brouille quand on l'allume.
1:16:05
Il me le faut, vous l'avez ici ?
1:16:07
Oui, on l'a.
1:16:08
Passez-le-moi par le côté.
1:16:31
Je m'appelle Léon Newman.
1:16:34
Et vous, Madame ?
1:16:36
Sgt Miller.
Nous habitons 454 Beaumont Terrace.
1:16:40
Enfin, ma mère. J'appelle pour elle.
1:16:42
Un van est garé devant depuis ce matin.
1:16:45
Je ne veux pas créer d'ennuis,
1:16:48
mais je crois
qu'ils font du trafic de drogue.
1:16:50
Vous enverriez une voiture ?
1:16:54
31-A, vérifiez...
1:16:56
un van blanc au 454 Beaumont Terrace.
Délit possible, narcotiques.