:31:00
Av sted med dere, nå!
:31:03
Eric, ring i morgen tidlig
når jeg skal hente deg.
:31:08
Om du vil bli hos Dylan
over helgen,-
:31:12
-eller til århundreskiftet, så tror
mor og jeg at vi kan leve med det.
:31:17
Far bare tøyser! Vi kommer
til å savne dere, begge to.
:31:23
Elskling! Skynd deg hjem.
Du vet hva det betyr...
:31:27
-At du har sovnet når jeg kommer.
-Det skjedde én gang.
:31:32
Vi har samkjørt alle dataregistre.
:31:35
Brian foretok en analyse, og fikk
noen interessante resultater.
:31:43
Takk, Brian.
:31:48
Ta telefonregningen først.
:31:51
Hvem har han ringt?
:31:55
Se her!
:31:58
Rachel ""Knullet"" Banks...
Hun kan gjerne ødelegge mitt liv.
:32:01
Samkjør.
:32:04
De gikk samtidig på Georgetown.
Andre året hadde de samme adresse.
:32:09
Forble venner. Ringte ofte,
selv etter at han giftet seg.
:32:13
Her har vi noe.
:32:16
På halvannet år
har Dean foretatt-
:32:19
-fire, fem sju uttak
på 4000, 5000 dollar...
:32:23
Og mer, og mer...
:32:25
Hver gang setter ms Banks inn
store beløp på sin konto.
:32:31
-Utpressing?
-Hun setter ikke inn samme beløp.
:32:36
Det utgjør nøyaktig 15 prosent
av beløpene Dean tar ut.
:32:41
Kan vi få litt mer, Brian?
:32:44
Vi har ballongkameraet,
politikameraet-
:32:48
-og to minibankkameraer,
men dette er best.
:32:51
Overvåkningskameraet
i butikken. Stans der.
:32:56
Roter 75 grader. Stans.