:02:00
Mas esta é a nação
mais poderosa do mundo
:02:02
e, por isso, a mais odiada.
:02:04
Você e eu sabemos que estamos
em guerra 24 horas por dia.
:02:08
Claro, claro...
:02:11
Quer uma lista das vidas
que salvámos no ano passado
:02:15
à custa de uma vigilância
criteriosa?
:02:17
Thomas, deixe-se de tretas.
:02:19
Tenho três grandes empresários
só na área de Syracuse
:02:23
que serão destruídos
por esta lei.
:02:26
Posso arranjar-lhe fundos
de montante idêntico
:02:29
ao que essas empresas lhe deram
na sua última campanha.
:02:32
Não estou a falar de contribuições
para campanhas eleitorais!
:02:35
Estou a falar do facto de os meus
constituintes ficarem no desemprego.
:02:38
Meu Deus! Acorde!
:02:40
A segurança nacional não é a única
questão relevante neste país!
:02:48
Esta conversa terminou.
:02:51
Phil, não, por favor.
:02:55
Já o apoiei no passado.
:02:57
Houve tempos em que precisou da
minha ajuda e da minha confiança.
:03:01
Está a fazer chantagem comigo,
seu sacana ambicioso?
:03:05
Lamento não chegarmos a um acordo
quanto a isto, Congressista.
:03:09
É um bom homem.
:03:11
Os seus constituintes têm sorte
por ser você a representá-los.
:03:20
Anda.