:30:02
Basta de conversas sobre terroristas.
Estás a assustar os miúdos.
:30:06
Já voltamos com chamadas
para o Congressista Albert.
:30:11
Conta-me.
:30:12
O Zavitz está morto.
O Lenny também.
:30:14
- E a cassete?
- O original estava em casa do Zavitz.
:30:17
- Original?
- Havia uma cópia.
:30:18
- Uma cópia?
- Sim, senhor.
:30:20
- Mais alguma boa notícia?
- Um contacto no sector privado.
:30:23
-Vários contactos casuais, um primário.
-Quem?
:30:26
Robert Dean,
um advogado de Washington.
:30:28
A mulher, Carla Dean,
também é advogada da ACLU.
:30:34
Pode tê-la dado ao Bob Woodward.
:30:36
Talvez se evite o desastre.
:30:39
Descobre o que o Dean sabe.
:30:41
Estabelece contacto com ele.
:30:43
Detesto fazer isto no Natal.
:30:50
Fiedler. Precisamos de
um relatório das Finanças
:30:52
e informações sobre um tal
Robert Dean.
:30:55
O número da Segurança Social
é o 986-26-0901.
:30:58
Procurem ficheiros via satélite.
:30:59
Vamos pôr este circo na estrada!
:31:02
Eric, liga-me de manhã
para eu te ir buscar.
:31:07
Se queres ficar até ao fim-de-semana
ou até ao final do século
:31:11
com o Dylan, eu e a mãe
já falámos sobre isso.
:31:14
A princípio será difícil,
mas conseguimos aguentar.
:31:16
O papá está a brincar. Vai ter
saudades tuas, tal como eu.
:31:22
Querida!
:31:23
Despacha-te.
Já sabes o que isto quer dizer.
:31:26
Quando eu voltar,
já estás a dormir.
:31:28
Isso só aconteceu uma vez,
querida.
:31:31
Estamos a conduzir
uma extensa busca de dados.
:31:34
O Brian fez uma análise
preliminar
:31:36
e encontrou uns dados
interessantes.
:31:41
Obrigado, Brian.
:31:47
Vamos primeiro à conta telefónica.
:31:50
Para quem anda ele a ligar?
:31:55
Vê este.
:31:57
Rachel F. "já se sabe
de quê" Banks.
:31:59
Adorava que ela me arruinasse
a vida.