:34:01
Porsche!
:34:06
Vai embora!
:34:09
Que diabo, Porsche!
:34:12
- Sr. Dean?
- Posso ajudá-lo?
:34:14
Detectives Bingham e Pratt,
da Polícia.
:34:18
Queríamos fazer-lhe umas
perguntas sobre Daniel Zavitz.
:34:22
Posso ver os distintivos?
:34:28
Entrem. Sai daí, Porsche.
:34:34
Vão com calma, rapazes.
:34:37
Não vi o acidente.
Não sei de quem foi a culpa.
:34:39
Não viemos por causa
do acidente.
:34:41
- Mas disseram que...
- Peço desculpa pela confusão.
:34:44
Este inquérito é por outro motivo.
:34:47
Parece que o Sr. Zavitz estava
envolvido num esquema de extorsão.
:34:51
Que marca é esse relógio?
:34:52
Um Omega.
:34:54
Não era seu cliente, pois não?
:34:57
Correcto.
:34:59
Sr. Dean,
pensamos que o Sr. Zavitz
:35:01
pode ter-lhe entregue material
secreto.
:35:04
Que material?
:35:06
Esperávamos que pudesse
dizer-nos.
:35:08
Ele não me entregou nada.
:35:11
A voz revela grande ansiedade.
:35:14
Ansiedade por quê?
:35:17
Na Física, é assim. Se me tivessem
dado alguma coisa, eu saberia.
:35:21
- Está a mentir!
- Os embrulhos...
:35:24
... será que algo podia ter sido
metido neles sem o senhor saber?
:35:27
O Zavitz não me deu
coisa alguma.
:35:30
É uma caneta Parker.
:35:32
É Mont Blanc.
:35:34
... nem me meteu nada em nenhum
buraco. Seja o que for, não tenho.
:35:38
- Podemos ver os embrulhos?
- Sem um mandado, não.
:35:41
- Meu Deus...
- O tipo é bom.
:35:44
Por que foi à Ruby's?
:35:46
Comprar "lingerie."
Ainda é legal, não?
:35:48
- Para a sua mulher?
- Não, para mim.
:35:51
Gosto de me vestir de mulher
aos fins-de-semana.
:35:54
Admirar-se-iam
como umas cuequinhas
:35:56
nos podem fazer sentir sensuais.
:35:58
Pensávamos que fosse
para Rachel Banks.