:19:01
-Hur fick du tag i bandet?
-Kameran vid sjön filmade mordet.
:19:07
Kameran var riktad rakt mot
Hamersly när han dödades.
:19:11
-Hur snabbt kan du komma?
-Jag gör en kopia.
:19:15
Jag måste ta det här, Mark.
:19:18
Bra. Ring, om du behöver nåt.
:19:26
-Är linjen säker, Fiedler?
-Ja, sir.
:19:30
Zavitz pratar med en Lenny Bloom,
f d fredsaktivist.
:19:34
Han publicerar
vänstervridna nyhetsbrev.
:19:39
Han är på väg till Bloom
med bandet.
:19:41
Bugga Blooms telefon
och koppla upp er på satellit.
:19:46
Jag tar ledigt resten av dagen.
:19:49
Jag ska fixa mina sista julklappar
och rensa tankarna.
:19:54
Gillar tjejer underkläder?
Okej, vi ses i morgon.
:20:02
Hej.
:20:09
-Hej! Kan jag hjälpa dig?
-Ja.
:20:12
Ser du nåt du gillar?
:20:16
-Jag är gift.
-Det är okej.
:20:19
Jag skulle behöva...en julklapp.
:20:23
-Till din fru?
-Ja, vi har varit gifta i flera år.
:20:26
Så du vill köpa underkläder
till din fru.
:20:30
Gillar du Christian Dior?
:20:33
Jag ska vara helt ärlig, jag har inte...
:20:36
...så mycket erfarenhet.
:20:39
-Lägg av!
-Jag är erfaren på vissa saker...
:20:44
...men jag vill inte komma in här
och se dum ut.
:20:49
För sent!
:20:52
-Vilken storlek?
-Förlåt...?
:20:55
Jaha, min fru! Hon har ungefär...
:20:59
-Storlek 36.
-Just det, 36...