:35:02
AIso das Essen des KiIIers.
:35:03
ToIIe Spur. Schreib einen Bericht drüber.
:35:06
Das werde ich, Lou.
Ich rühme deinen Scharfsinn.
:35:09
Danke.
:35:10
Detectives?
Jemand für euch im Videoraum.
:35:14
Der Linguist ist da.
:35:16
Ich komme gIeich.
:35:21
Wie sieht's aus?
:35:22
John Hobbes, Professor Richard Louders.
:35:24
-Wie geht es Ihnen?
-Freut mich.
:35:26
Eine aufregende Entdeckung.
:35:28
Kann ich den HäftIing sprechen?
:35:31
Zur Zeit nicht. Setzen Sie sich.
:35:33
Der Professor sagt, es ist eine Sprache.
Er hat sie aber nie gesprochen gehört.
:35:36
-Was heißt das?
-Sie ist antik.
:35:39
Ich gIaube, bibIisch. Syrisches Aramäisch.
:35:43
Nur einige Nomadenstämme
sprechen sie noch.
:35:45
Sie wissen nicht, was er sagt?
:35:47
Nein.
:35:49
Es kIingt aber nicht sehr freundIich.
:35:52
Machen Sie eine Kopie,
dann übersetze ich es.
:35:55
SeIbstverständIich.
Warten Sie bitte draußen,
:35:59
wir kopieren es für Sie.
:36:01
Ja, ich warte gern.
:36:03
-Bis gIeich.
-Wiedersehen, meine Herren.
:36:10
-Syrisch-aramäisch.
-UngIaubIich, hm?
:36:14
Ich habe noch maI in der Akte
von Reese rumgestöbert.
:36:17
Seine BasebaII-Fotos aus der High SchooI.
:36:20
Er schIägt mit rechts.
:36:23
Er wirft mit rechts.
:36:26
Was wiIIst du damit sagen?
:36:27
Reese ist totaI irre.
Er spricht eine Sprache,
:36:30
die 2000 Jahre aIt ist, und dich beschäftigt,
ob er Rechts- oder Linkshänder ist?
:36:34
Mich beschäftigt aIIes.
:36:36
-Hobbes, Gespräch auf Leitung.
-Danke, BiII.
:36:41
Detective Hobbes.
:36:42
He, Bulle! Suchst du noch 'n Hinweis?
:36:45
1339 South Grove,
:36:47
Apartment 9.
:36:53
Jonesy, die Pizzabäckerei,
mit der Nummer 17?
:36:56
Ist die in der Nähe der Grove?
:36:58
Ich gIaube ja.