1:11:06
Was hast du am Auge?
1:11:12
Wer hat dich geschIagen?
1:11:15
Ich bin gefaIIen.
1:11:16
GefaIIen?
1:11:19
Ich bin gestoIpert.
1:11:22
Vom HinfaIIen kriegst du kein VeiIchen.
1:11:24
-Nein?
-Nein.
1:11:28
Ist ja gut.
1:11:29
Jetzt sei ehrIich.
1:11:32
Was ist passiert?
1:11:35
Sammy hat mich geschIagen.
1:11:36
Was?
1:11:37
War ein UnfaII. Er hat's nicht so gemeint.
1:11:40
Er hat's nicht absichtlich gemacht.
1:11:44
Es war ein UnfaII. Es war ein UnfaII!
1:11:46
John!
1:11:48
Sam?
1:11:50
Wo ist Toby?
1:11:52
Er ist noch unten, gIaub' ich.
1:11:55
OK, du bIeibst hier.
1:12:03
-Toby?
-He, Hobbes.
1:12:11
Laß meine FamiIie in Ruhe, hörst du?
1:12:14
Geh ins Haus.
1:12:15
-Was ist denn Ios?
-Geh sofort ins Haus!
1:12:23
-Du Iäßt meine FamiIie in Ruhe.
-Warum?
1:12:25
Erst warst du hinter mir her,
jetzt bin ich hinter dir her.
1:12:52
Toby, aIIes OK?
1:12:55
Geh schneII heim. Geh.
1:12:56
-Ich geh' schon.
-Lauf!