1:17:01
What the hell are you doing out here?
1:17:04
You take Sam home, lock every door,
every window....
1:17:07
You don't let anybody in. Can you do that?
1:17:10
Can you remember that? All right, do it.
1:17:12
-Johnny?
-Yeah?
1:17:14
Are you mad at me or something?
1:17:17
No, Art. Never. Just....
1:17:20
Do what I told you.
1:17:26
Hate to see the mighty fall,
you know what I mean?
1:17:29
Now it's letters. Fuck you, Lou.
1:17:32
I told you, it's a cult.
1:17:35
Some weird, psycho,
Aramaic-Satanist reincarnation cult.
1:17:39
He's got A-P-O written on his chest.
1:17:42
Trying to send some kind of message.
1:17:46
The killer's sending a message?
1:17:50
Hobbes....
1:17:53
This time, you are the killer.
1:17:56
Yeah, sort of.
1:17:57
No fucking "sort of."
1:17:59
No breaks. No benefit of the doubt.
1:18:01
We're going back to the precinct. Now.
1:18:15
Tonight, another shocking murder
in the city.
1:18:18
A well-respected schoolteacher
opened fire on an off-duty police officer.
1:18:22
The officer...
1:18:24
...John Hobbes, was forced to return fire.
1:18:27
Our report now, from the scene.
1:18:29
We're on the scene
of a most unusual homicide tonight.
1:18:33
Close the door.
1:18:35
Detective Hobbes shot and killed
a high-school math teacher.
1:18:38
The police have not yet identified him.
1:18:40
According to witnesses,
the man started shouting at Hobbes...
1:18:43
...who was off duty at the time.
1:18:47
I talked to the schoolteacher's wife.
1:18:50
He got married four months ago.
1:18:51
She's pregnant. He just got a raise.
1:18:54
So much for suicide by a cop!