:35:07
Postavte se pøed tento pøístroj !
:35:09
A za pouhých 99 centù se objeví
tvoje podoba 60 metrù vysoká...
:35:13
na projekèní ploe
nad centrem Las Vegas.
:35:15
Dalích 99 centù navíc
a vá obraz promluví !
Øekni co chce, kámo !
:35:19
Uslyej tì, ádnej strach !
Bude 60 metrù vysokej !
:35:24
Éter vyprchával.
:35:26
Acid odeznìl u dávno.
:35:28
Ale meskalin nás
nás drel fest.
:35:31
Dobrej meskalin
zabírá pomalu.
:35:34
První hodinu se jenom èeká...
:35:36
a asi tak v polovinì druhý hodiny...
:35:39
zaène èlovìk proklínat tu svini,
která ho ojebala,
protoe se nic nedìje.
:35:42
A potom ... BUM !
:35:44
Nerad to øíkám--
:35:46
ale tohle místo mì zaèíná dìsit.
:35:49
Myslím-- e dostvávám strach.
:35:51
Nesmysl. Pøili jsme sem najít
ten Americkej sen.
:35:54
A teï, kdy jsme ve víru dìní,
toho chce nechat ?
:35:58
Musí si uvìdomit,
e jsme nali hlavní nerv.
:36:01
Já vím--
Právì proto dostávám strach.
:36:03
- Koukni se támhle !
:36:05
Dvì enský tam ukaj ledního medvìda.
:36:08
Takovýhle vìci mi neøíkej.
:36:11
Ne teï.
:36:14
Tohle je mùj poslední panák.
Kolik mi mùe pùjèit ?
:36:18
Moc ne. Proè ?
:36:20
- Musim zmizet.
- Zmizet ?
:36:22
- Jo. Zmizet z týhle zemì.
- Uklidni se.
:36:25
Za pár hodin bude zase v normálu.
Tak si doprdele sedni.
:36:29
Neser se do mì.
Myslim to vánì.
:36:32
Jetì hodinu v tomhle mìstì
a nìkoho zabiju.
:36:35
- Tak jo, nìco ti pùjèím.
:36:38
Zvládnem to ?
:36:41
- Chci odejít rychle.
- Ok.
:36:43
Tak zaplatíme
a pomalièku se zvednem--
:36:46
Bude to pìknì dlouhá cesta.
:36:49
Coe ?
:36:53
To vám platìj,--
e oustáte toho medvìda?
:36:56
Coe ?
:36:59
- Co jste to øekl ?
- Je oralej.