1:37:03
Appelez la buanderie
et demandez Alice.
1:37:05
D'accord, Alice.
1:37:10
L'inspecteur Rock t'appellera.
Arthur Rock.
1:37:15
Il se fera passer pour un politicien,
mais tu le reconnaîtras facilement.
1:37:18
Exact.
L'inspecteur Rock te paiera.
1:37:22
Comptant, mille dollars
le 9 de chaque mois.
1:37:26
Je ferais n'importe quoi pour ça.
1:37:28
Toi et un tas d'autres.
1:37:30
Approche. Le mot de passe:
"Une main lave l'autre".
1:37:34
Dès que tu entends ça,
tu réponds...
1:37:37
"J'ai peur de rien".
Dis-le.
1:37:39
- J'ai peur de rien.
- Encore!
1:37:41
- J'ai peur de rien.
- Très bien.
1:37:42
Fiche le camp.
1:37:44
Oui, bon.
Enchanté.
1:37:48
T'occupe pas de faire le ménage.
1:37:49
Laisse des serviettes et du savon
à la porte sur le coup de minuit.
1:37:53
Comme ça, on ne risquera pas
d'autres incidents de ce genre.
1:37:57
Tout ce que vous voulez.
1:37:59
Dieu merci
pour les honnêtes gens.
1:38:01
Dieu merci
pour les honnêtes gens.
1:38:01
- J'ai peur de rien.
- Très bien.
1:38:04
Charabia, souvenirs épars
jaillissant de la nuit des temps.
1:38:09
Appuie sur "play".
1:38:12
Le rêve américain.
1:38:14
Je crois qu'on a trouvé
le filon, mon vieux.
1:38:16
Ne me lance pas.
1:38:19
Le patron rêvait de se joindre
au cirque quand il était petit.
1:38:22
Maintenant le salaud
en est propriétaire.
1:38:26
Ah, vieux,
une licence pour voler.
1:38:30
Le rêve américain fait chair.
Du plus pur Horatio Alger.
1:38:35
Oui, bienvenue
au siège du bonheur.
1:38:39
Écoute, parlons net.
1:38:43
Combien pour la guenon?
1:38:45
Combien t'as?
1:38:47
Combien d'argent tu veux
pour la guenon?
1:38:49
Attends.
Je reviens de suite.
1:38:52
Folie.
Ça n'avait aucun sens.
1:38:55
J'avais désespérément
besoin des faits.