:05:01
Запомни раз и навсегда.
:05:03
Это опасное задание, и каждый
из нас рискует головой.
:05:07
Я - профессор журналистики.
:05:10
Чёрт, это важно!
Это правда, мать твою!
:05:14
Да убери ты грабли с моей шеи!
:05:18
Настроение начинает портиться.
Но почему?
:05:21
Перестали понимать друг друга
или уже докатились до уровня скотов?
:05:27
Пойми, за рулём мой адвокат,
а не какой-нибудь козёл с дороги.
:05:31
Он иностранец. Скорее всего,
полинезиец.
:05:34
А в общем какая разница?
Или ты расист?
:05:38
- Нет, конечно.
- И я так не думаю.
:05:41
Но несмотря на национальность,
он мне безгранично дорог.
:05:44
- Чёрт, я забыл про пиво. Хочешь?
- Нет.
:05:47
- А как насчёт эфира?
- Что?
:05:49
Ничего важного.
Ладно, вернёмся к сути.
:05:53
24 часа назад сидим мы в вестибюле
гостиницы в Беверли Хилз.
:05:57
Сидим. Конечно, попиваем
коктейль с мескалином...
:06:02
...Пытаясь уйти от гнусной реальности
года 1971 от Рождества Христова.
:06:11
Наверно, это тот самый
долгожданный звонок, сэр.
:06:16
Наверно. Да?
:06:19
Правда?
:06:21
Хорошо.
:06:23
Да, почему бы нет.
:06:26
Звонили из штаба. Хотят, чтобы я...
:06:33
Благодарю вас.
:06:36
Хотят, чтобы я немедленно ехал
в Лас-Вегас и установил контакт...
:06:40
...с фотографом-португальцем по имени
Ласерда. Детали операции у него.
:06:43
Я поселюсь в звуконепроницаемом
номере, а он сам меня найдёт.
:06:47
- Что скажешь?
- Дело дрянь.
:06:50
- Нужна консультация адвоката,
пока не поздно? - Конечно.
:06:54
Как адвокат, советую взять
самую быструю машину, без верха.
:06:58
Кокаин, магнитофон для особой музыки...