:26:04
- Туда, в самую пыль! Прямо в пыль!
- Чтоб я тебя больше не видел.
:26:07
Мне нужны такие снимки!
Езжай прямо в пыль.
:26:15
Гонка определённо началась.
:26:18
Я видел старт, поэтому и был уверен.
:26:21
Но теперь что? И что будет потом?
:26:33
Включи радио. Вруби магнитофон.
:26:35
И опусти это чёртово окно,
вдохнём прохладный ветер пустыни.
:26:41
- Вот так, просто класс.
- Теперь всё под контролем.
:26:46
Субботняя ночь, Вегас...
:26:49
...2 классных парня в ярко-красной
открытой машине на главной дороге.
:26:54
Крыша отъехала. Отличные ребята.
:26:58
- Чтоб я сдох.
- Вот обдираловка.
:27:01
29 центов за сосиску.
:27:04
Зачем мы здесь? Мы приехали
забавляться или работать?
:27:08
Конечно, работать.
:27:11
Ты посмотри, крабы и бутылка
муската за 20 долларов.
:27:17
Как адвокат, советую ехать
в "Тропикану" и найти Гая Ломбардо.
:27:20
Он в Голубом номере со своими
канадскими аристократами.
:27:23
- Зачем?
- Что зачем?
:27:26
Зачем мне тратить мои кровно
заработанные доллары...
:27:29
...чтобы глазеть на этот вонючий труп?
:27:32
Не знаю, как ты, но мне
важно держать марку.
:27:35
Какого чёрта! Это вам не стоянка!
Уберите машину!
:27:39
- Здесь нет парковки. Извините,
тут нельзя стоять. - Что?
:27:42
- Вы не можете...
- Эй, вы не можете парковаться здесь!
:27:46
- Почему нет? Отличное место для
парковки. - Отличное? Это тротуар!
:27:50
- Нам нужно припарковать машину.
- Тут нет парковки!
:27:52
- Дебби Рейнолдс?
- Нельзя ставить машину на тротуар!
:27:55
- Похоже, популярная вещь.
- Это тротуар!
:27:59
- Мы приехали из Лос-Анджелеса именно
на это шоу. - Мы друзья Дебби Рейнолдс.