1:33:01
- Вы мне будете платить за это?
- Ещё бы. Обязательно.
1:33:05
Но сначала, если скажешь
кому-нибудь хоть слово...
1:33:08
...Отправишься в тюрьму до конца
жизни. Как тебя зовут?
1:33:12
- Элис.
- Докажи!
1:33:15
Ладно.
1:33:16
- Только позвоните в прачечную
и спросите Элис. - Ладно, Элис.
1:33:23
Ты будешь контактировать
с инспектором Роком. Артур Рок.
1:33:28
У него легенда политика,
так что ты его легко узнаешь.
1:33:31
Вот именно. Инспектор Рок
будет платить тебе наличными...
1:33:35
...1000 долларов каждое
9-е число месяца.
1:33:39
- За такие деньги я готова на всё!
- Так же, как и многие другие люди.
1:33:43
Иди сюда. Пароль: "Рука руку моет".
1:33:47
В ответ скажешь: "Я ничего не боюсь".
1:33:50
- Скажи.
- Я ничего не боюсь.
1:33:52
- Ещё раз!
- Я ничего не боюсь.
1:33:54
Хорошо, а теперь вали отсюда.
1:33:56
Кстати, рад был познакомиться.
1:33:59
Можешь у нас не убирать.
1:34:02
Оставь стопку полотенец и мыла
за дверью ровно в полночь.
1:34:05
Чтобы между нами не было больше
подобных инцидентов. Поняла?
1:34:08
- Как прикажете.
- Слава Богу, есть честные люди.
1:34:12
- Я не боюсь ничего!
- Очень хорошо.
1:34:15
Жуткая тарабарщина.
1:34:17
Обрывки воспоминаний, проглядывающие
сквозь туман времени.
1:34:20
Просто нажми "рlау".
1:34:23
То, что надо. "Американская мечта".
1:34:25
- Чёрт, мы добрались до главного нерва.
- Да, да, пока не начинайте.
1:34:29
Когда хозяин был маленьким, он хотел
сбежать из дома с циркачами.
1:34:33
А теперь этот сукин сын
владеет цирком.
1:34:36
Да, законный способ воровства.
1:34:39
О да, "Американская мечта" сбывается.
Чисто Горацио Алгер.
1:34:44
Да, добро пожаловать в "мир Счастья".
1:34:48
Слушай, давай ближе к делу.
1:34:53
Почём обезьяна?
1:34:55
А сколько есть?
1:34:57
А сколько ты рассчитываешь получить?
Подожди здесь, я вернусь.