:32:09
I'm all wet.
She spilled.
:32:17
What's your name, girl ?
- I'm Mette.
:32:21
M-E-T-T-E.
- That's true.
:32:27
Lobstersoup. Delicious.
- No, it's salmonsoup.
:32:33
Salmon ?
It tastes like lobster though.
:32:38
It's delicious soup.
- Yes, tomatosoup.
:32:44
It's no tomatosoup..
It is lobstersoup.
:32:48
Exactly.
- Cheers.
:32:57
Oldest son holds speech.
Morten...
:33:00
It is almost seven and I would like
to propose the first toast.
:33:05
That's my duty after all
as the oldest son. Isn't it Helmuth ?
:33:10
But first a speech.
:33:14
I've written two, dad.
:33:17
A green and a yellow.
You may choose.
:33:23
Green or Yellow ?
- Green.
:33:27
That's a good choice.
:33:30
It's a confession speech
It's called: when dad goes in bath.
:33:39
When we moved here,
I was still small.
:33:43
Our lives changed entirely.
:33:48
We had lots of space to do
naughty things.
:33:54
In those days this room was
a restaurant...
:33:58
and I don't know how often my sister Linda,
who is dead now...