:48:02
Musique !
:48:04
On ne peut pas partir comme ça.
:48:19
Christian, tu es malade ?
:48:24
Christian, tu m'entends ?
:48:27
Est-ce que tu es malade ?
:48:32
Fais en sorte
que tout le monde reste.
:48:35
Fou, oui.
Il est fou à lier.
:48:43
Pour la dernière fois :
j'ai téléphoné...
:48:45
Je veux un taxi.
:48:47
Un instant.
:48:48
Je sens que je vais craquer.
:48:51
Déjà que je suis un grand dépressif...
:48:53
Il n'y aura pas de taxis.
Moi, j'y vais à pied.
:48:57
Qu'il est beau, l'été danois...
:48:59
J'en ai soupé
des fêtes de famille !
:49:01
Bent, as-tu vu
nos clés de voiture ?
:49:06
On voulait rentrer,
mais on trouve plus nos clés.
:49:09
- Un problème ?
- Je vais craquer.
:49:12
Déjà que je suis...
:49:15
La ligne est toujours occupée.
:49:17
Et le sera pendant
les 11 prochains mois.
:49:20
Arrête tes conneries,
passe-moi Kim.
:49:22
Lars, tu calmes le jeu, OK ?
:49:27
Cachez les clés !
:49:28
Dans le four !
:49:33
Dans le frigo !
:49:38
Y a plus !
:49:40
Nom de Dieu, où est Michelle ?
:49:42
Répondez !
:49:45
Entrez, enfin !
:49:47
Il faut que je te parle.
Et à toi aussi.
:49:51
Tu dois partir !
:49:52
Pas question,
il faut qu'on parle.
:49:54
Mette, tu sais ce qui s'est passé ?
:49:56
Il faut que je te parle.